Фразовый глагол get в английском языке

18.01.2025

4 минуты на чтение

Глагол get в английском языке — это настоящий универсал. Он может иметь кучу значений, в зависимости от контекста. Если говорить по-простому, get может означать "получить", "достать", "стать", "прибыть" и даже "понять"! Вот несколько примеров, чтобы всё было понятно:
1. Получить/достать – Это одно из самых частых значений get. Например:
I got a gift for my birthday. (Я получил подарок на день рождения.)
Can you get me a glass of water? (Можешь принести мне стакан воды?)
2. Стать/перемениться – Get часто используется, чтобы показать изменение состояния:
It’s getting cold outside. (На улице становится холодно.)
She got tired after the run. (Она устала после пробежки.)
3. Прибыть/достигнуть чего-то – Здесь get указывает на движение или достижение цели:
We got to the station just in time. (Мы прибыли на станцию как раз вовремя.)
He got home late last night. (Он пришёл домой поздно ночью.)
4. Понять – Иногда get означает "понять" или "осознать":
I don’t get this joke. (Я не понимаю эту шутку.)
She got the answer right. (Она правильно поняла ответ.)
Кроме того, с get образуются разные фразовые глаголы, которые тоже имеют свои особенности. Например, get up — встать, get along — ладить с кем-то, get over — преодолеть что-то, и многие другие.
В общем, get — это глагол, с которым стоит познакомиться поближе, потому что он встречается в разговорной речи очень часто.

Глагол get — это неправильный глагол, поэтому его формы не следуют обычным правилам. Вот как они изменяются в разных временах:

Примеры:
1. Infinitive (инфинитив):
I want to get a new phone. (Я хочу получить новый телефон.)
2. Past Simple (прошедшее время):
Yesterday, I got a letter from my friend. (Вчера я получил письмо от друга.)
3. Past Participle (причастие):
She has gotten better at playing the piano. (Она стала лучше играть на пианино.)
или в британском английском: She has got better at playing the piano. (Она стала лучше играть на пианино.)
Запомнить эти формы важно, потому что они помогают правильно строить предложения в разных временах!

Глагол get не только используется как обычный глагол, но и образует кучу идиом, которые делают речь более живой и интересной. Идиомы с get помогают говорить более естественно, так что они точно пригодятся в разговорной речи!

Значение: избежать чего-то, не сделать что-то, что не хочется.
Подробное описание: Эта идиома используется, когда ты пытаешься избежать выполнения какого-то действия или обязанности, которое тебе не нравится, или когда ты ищешь способ избежать чего-то неприятного.
Примеры:

• I tried to get out of doing the homework, but my teacher wouldn’t let me. (Я пытался избежать домашки, но учитель не позволил.)
• He got out of cleaning the garage by saying he was sick. (Он избегал уборки в гараже, сказав, что болеет.)
• You can’t just get out of paying rent every month! (Ты не можешь просто избежать оплаты аренды каждый месяц!)

Значение: справиться с чем-то, забыть или пережить трудную ситуацию.
Подробное описание: Когда человек справляется с трудной ситуацией или переживает что-то эмоционально тяжёлое, мы используем эту идиому. Это может быть связано с болезнью, разрывом отношений или даже сложной задачей.
Примеры:

• It was hard to get over the flu, but now I feel better. (Мне было тяжело переболеть гриппом, но теперь я чувствую себя лучше.)
• She’s still trying to get over the breakup. (Она всё ещё пытается пережить разрыв.)
• I got over my fear of speaking in public after a few lessons. (Я преодолел свой страх перед публичными выступлениями после нескольких уроков.)

Значение: избавиться от чего-то, что тебе не нужно или мешает.
Подробное описание: Это выражение используется, когда кто-то избавляется от ненужных или бесполезных вещей или людей, которые мешают.
Примеры:

• I need to get rid of all these old books. (Мне нужно избавиться от всех этих старых книг.)
• We should get rid of the broken chair in the living room. (Нам стоит избавиться от сломанного стула в гостиной.)
• She got rid of all her bad habits after joining the gym. (Она избавилась от всех своих вредных привычек после того, как начала ходить в спортзал.)

Значение: пережить, справиться с чем-то сложным или трудным.
Подробное описание: Когда человек преодолевает трудности, будь то экзамен, трудный день или сложная задача, мы используем эту фразу.
Примеры:

• I didn’t like the exam, but I got through it. (Мне не понравился экзамен, но я с ним справился.)
• It was a really tough day, but I got through it somehow. (Это был очень тяжёлый день, но как-то я справился.)
• She got through the whole project by working late every night. (Она завершила весь проект, работая допоздна каждую ночь.)

Значение: встретиться с друзьями или кем-то.
Подробное описание: Эта идиома используется, когда люди собираются вместе для общения, отдыха или совместной деятельности.
Примеры:

• Let’s get together this weekend and play some games. (Давайте соберемся в эти выходные и поиграем в игры.)
• We should get together for lunch sometime. (Нам стоит встретиться на обед как-нибудь.)
• They’re planning to get together for a movie night. (Они планируют встретиться для ночи кино.)

Значение: встать с кровати, проснуться.
Подробное описание: Эта идиома описывает действие подъёма с кровати, а также момент, когда человек начинает свой день.
Примеры:

• I get up at 7 a.m. on weekdays. (Я встаю в 7 утра по будням.)
• Don’t get up, just relax for a while. (Не вставай, расслабься немного.)
• She gets up early to do yoga before school. (Она встаёт рано, чтобы позаниматься йогой до школы.)

Значение: донести свою мысль или идею до других.
Подробное описание: Используется, когда человек пытается объяснить или донести что-то, но иногда может возникнуть недопонимание.
Примеры:

• I don’t think I got my point across during the class. (Не думаю, что я смог объяснить свою мысль на уроке.)
• It’s hard to get across an idea when no one is listening. (Трудно донести свою идею, когда никто не слушает.)
• He tried to get across the importance of teamwork, but they didn’t understand. (Он пытался донести важность командной работы, но они не поняли.)

Значение: преуспеть, двигаться вперёд в жизни или карьере.
Подробное описание: Эта фраза используется, когда кто-то стремится быть успешным или продвигаться в какой-то области.
Примеры:

• If I study hard, I’ll get ahead in school. (Если я буду усердно учиться, я смогу преуспеть в школе.)
• He wants to get ahead at work by learning new skills. (Он хочет продвинуться на работе, изучая новые навыки.)
• It’s not enough just to do your job; you have to work hard to get ahead. (Недостаточно просто выполнять свою работу; нужно много работать, чтобы двигаться вперёд.)

Значение: ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.
Подробное описание: Когда люди хорошо общаются, у них нет ссор, и они легко ладят.
Примеры:

• I get along with all my friends, we never fight. (Я хорошо ладжу со всеми друзьями, мы никогда не ссоримся.)
• Do you get along with your classmates? (Ты ладишь с одноклассниками?)
• We don’t always agree, but we get along well. (Мы не всегда соглашаемся, но ладим друг с другом.)

Значение: перемещаться, путешествовать, избегать проблем.
Подробное описание: Используется для обозначения передвижений или обхода каких-либо препятствий.
Примеры:

• It’s easy to get around the city with a bike. (Легко передвигаться по городу на велосипеде.)
• He knows how to get around the office without anyone noticing. (Он знает, как передвигаться по офису, чтобы никто не заметил.)
• We got around the problem by finding a different solution. (Мы обошли проблему, найдя другое решение.)

Значение: намекать на что-то, пытаться донести мысль.
Подробное описание: Эта идиома используется, когда кто-то пытается выразить нечто косвенно, не говоря напрямую, или когда человек пытается задать вопрос, не используя явных слов.
Примеры:

• What are you getting at with these strange comments? (Что ты пытаешься сказать этими странными комментариями?)
• I don’t get what you’re getting at. Could you explain it better? (Я не понимаю, что ты пытаешься сказать. Можешь объяснить это лучше?)
• Are you getting at the idea that I’m not doing enough work? (Ты намекаешь, что я не делаю достаточно работы?)

Значение: сбежать, уехать куда-то.
Подробное описание: Когда люди хотят избежать своей повседневной рутины и уехать в другое место для отдыха или отдохнуть от чего-то. Также может означать физическое "уходить" или "бежать" от чего-то.
Примеры:

• I need to get away for the weekend and relax. (Мне нужно уехать на выходные и отдохнуть.)
• They got away for a few days to visit the countryside. (Они уехали на несколько дней в деревню.)
• We should get away to the beach this summer. (Нам стоит уехать на пляж этим летом.)

Значение: вернуться назад, домой.
Подробное описание: Когда кто-то возвращается домой или в место, откуда он ушёл, или когда человек возвращает что-то, что у него было.
Примеры:

• I’ll get back by 9 p.m. (Я вернусь к 9 вечера.)
• We’re planning to get back from our trip next Tuesday. (Мы планируем вернуться с поездки в следующий вторник.)
• She got back home just in time for dinner. (Она вернулась домой как раз к ужину.)

Значение: выжить, справиться с чем-то, даже если всё не идеально.
Подробное описание: Эта идиома используется, когда человек находит способ справиться с чем-то сложным или обходиться чем-то минимальным. Это может означать, что для выполнения задачи хватает самых необходимых средств.
Примеры:

• Even though I don’t have much money, I can get by. (Хотя у меня не так много денег, я как-то справляюсь.)
• I don’t have all the tools I need, but I’ll get by. (У меня нет всех нужных инструментов, но я как-то справлюсь.)
• It’s not easy, but we’ll get by somehow. (Это не легко, но мы как-то справимся.)

Значение: отомстить, сделать то же самое, что сделал кто-то тебе.
Подробное описание: Когда кто-то делает тебе что-то плохое, и ты хочешь отомстить или сделать что-то в ответ. Это выражение часто используется в контексте мести.
Примеры:

• I’ll get even with him for stealing my snack! (Я отомщу ему за то, что он украл мой перекус!)
• She got even with him by winning the competition. (Она отомстила ему, победив в соревновании.)
• He plans to get even with his friend for cancelling their plans last minute. (Он планирует отомстить своему другу за то, что тот отменил планы в последнюю минуту.)

Значение: попасть внутрь, войти.
Подробное описание: Эта фраза употребляется, когда нужно попасть в какое-то место или пространство. Также может использоваться, когда человек получает доступ к какой-то возможности или группе.
Примеры:

• I got in the car just before it started raining. (Я сел в машину как раз перед тем, как пошёл дождь.)
• It’s hard to get in without an invitation. (Трудно попасть внутрь без приглашения.)
• I can’t believe I finally got in to the concert! (Не могу поверить, что я наконец-то попал на концерт!)

Значение: начать заниматься чем-то, увлечься чем-то.
Подробное описание: Эта идиома употребляется, когда кто-то начинает заниматься новым хобби, деятельностью или интересуется чем-то. Она также может быть связана с развитием интереса к новой теме.
Примеры:

• I’ve really gotten into playing video games lately. (В последнее время я реально увлёкся видеоиграми.)
• He got into painting after watching a YouTube tutorial. (Он начал рисовать после того, как посмотрел урок на YouTube.)
• I’m trying to get into the habit of exercising every day. (Я пытаюсь привыкнуть к ежедневным занятиям спортом.)

Значение: выйти, слезть (с транспорта, с места).
Подробное описание: Эта идиома используется, когда нужно выйти с какого-то транспортного средства или прекратить делать что-то.
Примеры:

• I get off the bus at the next stop. (Я выйду из автобуса на следующей остановке.)
• We should get off the train at the next station. (Нам нужно выйти на следующей станции.)
• She got off the bike and started walking. (Она слезла с велосипеда и пошла пешком.)

Значение: садиться на транспорт, продолжать что-то делать.
Подробное описание: Это выражение используется, когда нужно сесть на транспортное средство или продолжить выполнять какую-то задачу.
Примеры:

• I get on the train at 8 a.m. every day. (Я сажусь на поезд в 8 утра каждый день.)
• We need to get on the bus before it leaves. (Нам нужно сесть в автобус, пока он не уехал.)
• He’s getting on with his work despite the distractions. (Он продолжает работать, несмотря на все отвлечения.)