Other и another в английском языке

18.09.2025

3 минуты на чтение

Other – прилагательное или местоимение без окончания -s, когда идёт сразу перед существительным во множественном или неисчисляемом: other books, other information.
Others – только местоимение, которое заменяет уже названное существительное, чтобы избежать повторов: Some people like hiking, others prefer the beach. Если после слова не идёт существительное, нужна форма others. Подсказка: видите, что можно опустить существительное и смысл не теряется – смело используйте others.

The other используют, когда говорят о конкретном втором или последнем элементе из ограниченного числа. Если у нас два предмета, людей или вариантов, одно уже названо, второе – the other: I have two cats: one is playful, the other is shy.
The others подходит, когда речь идёт о нескольких оставшихся элементах из известного набора: Ten students came, the others stayed home. То есть говорящий знает точное количество, и все «остальные» уже определены. Ключевая идея – ограниченный, понятный собеседникам круг предметов.

1. Прилагательное: ставим перед существительным без артикля, если говорим о «других» вообще: other ideas, other people.
2. С местоимением: others заменяет целую группу, чтобы не повторять существительное: Some students are tired, others are excited.
3. С определённым артиклем: the other указывает на конкретный объект из ограниченного числа: I have two pens: one is blue, the other is black.
4. Во множественном числе: the others – «остальные» из известного набора: Five tickets are sold, the others are still available.

Главное помнить: без артикля – про неопределённые «другие», с артиклем – про конкретные.

Слово other переводится как «другой», «иной», «остальной». Оно описывает предмет, человека или идею, которые отличаются от уже упомянутых. Важно: other не говорит о количестве, оно подчёркивает различие. Например, other countries – другие страны (не те, о которых шла речь), the other side – другая сторона. В разговорной речи его часто используют как существительное: some like tea, others prefer coffee – одни любят чай, другие предпочитают кофе. Таким образом, other – универсальное слово для контрастов: «не этот, а какой-то иной», «оставшиеся», «альтернативные».

Other – это слово, которое помогает говорить о чём-то другом, отличном от уже упомянутого. Его используют, когда сравнивают предметы, людей или группы: the other room – другая комната, other people – другие люди. Оно не указывает на количество, а подчёркивает различие или принадлежность к другой категории. Other может быть прилагательным (other books), местоимением (some like tea, others prefer coffee) или существительным в выражениях вроде the other. Главное помнить: other – про различие, про «не этот, а какой-то иной», а не про добавление ещё одного такого же предмета, как делает another.

Слово another в английском языке переводится как «ещё один», «дополнительный», «другой такой же». Его главная идея — добавить или повторить что-то, а не просто указать на отличие. Мы используем another, когда говорим о предмете или действии того же типа, которое происходит снова или в дополнение к уже существующему. Например: Can I have another coffee? — «Можно ещё один кофе?» Здесь мы хотим не новый вид напитка, а просто одну чашку в довесок. Или Let’s play another game — «Давай сыграем ещё одну партию». В отличие от other, которое подчёркивает различие или принадлежность к другой категории, another всегда намекает на добавление или повтор, и практически всегда относится к единственному числу. Оно может быть как прилагательным перед существительным (another idea), так и местоимением, когда существительное опускается: I’d like another, please — «Мне, пожалуйста, ещё один».

Another переводится как «ещё один», «дополнительный» и используется, когда мы говорим о чём-то того же типа, но добавляем к уже имеющемуся или хотим повторения действия. Это слово подчёркивает количество и всегда относится к единственному числу: another cup of tea — ещё одна чашка чая, let’s watch another episode — давай посмотрим ещё одну серию. Оно может выступать как прилагательное перед существительным (another idea), так и как местоимение, заменяя само существительное (I’d like another, please). Часто another помогает показать новую попытку или выбор: give it another try, find another way. Главное отличие от other в том, что another добавляет или повторяет, а не просто указывает на различие.

Слова other и another оба переводятся как «другой», но их значение и сфера применения заметно отличаются, и именно из-за этого часто возникают ошибки у тех, кто только начинает говорить по-английски. Other в первую очередь подчёркивает различие: это «иной», «не этот», «остальные». Мы используем его, когда хотим показать контраст или принадлежность к другой категории. Например, other people означает «другие люди» в смысле «не те, о которых мы говорили», the other side — «другая сторона» из ограниченного числа. Слово может быть прилагательным перед существительным (other books), местоимением (others prefer coffee), а с артиклем the указывает на конкретные объекты: the other room, the others stayed home. То есть ключевой смысл — не количество, а различие или противопоставление. Another, напротив, всегда намекает на добавление, повтор или ещё один экземпляр того же самого. Оно переводится как «ещё один», «дополнительный» и почти всегда употребляется с существительными в единственном числе: another cup of tea, another chance, another reason. Если мы говорим о времени или расстоянии, оно тоже передает идею «дополнительно»: wait another five minutes, walk another mile. В роли местоимения another заменяет само существительное, если оно очевидно из контекста: I’ve finished my drink, can I have another? Главная подсказка для запоминания разницы проста: other — про отличие, про «не этот, а иной», и может относиться как к единственному, так и к множественному числу, с артиклем или без, в зависимости от контекста. Another — про количество, про «ещё один такой же» и всегда идёт с исчисляемыми существительными в единственном числе или как отдельное местоимение, когда речь идёт об одном дополнительном предмете или действии. Если вам нужно подчеркнуть, что хотите что-то добавить, выбрать ещё один вариант, повторить попытку — берите another. Если важно показать отличие или указать на оставшиеся элементы из группы — ваш выбор other.