Утвердительная форма повелительного наклонения в испанском языке

31.07.2026

10 минуты на чтение

В испанском языке повелительное наклонение нужно не только для приказов. В реальной речи imperativo afirmativo часто звучит как обычная просьба, совет, приглашение или инструкция. Всё зависит от ситуации, интонации и слов, которые стоят рядом с глаголом.
Например:
Escucha.
Слушай.
Repite, por favor.
Повтори, пожалуйста.
Abre el libro.
Открой книгу.
Ven aquí.
Иди сюда.
Escribid la respuesta.
Напишите ответ.
Чтобы фраза звучала мягче, испанцы часто добавляют por favor, обращение по имени или дружелюбное пояснение:
Habla más despacio, por favor.
Говори медленнее, пожалуйста.
Ana, espera un momento.
Ана, подожди минуту.
Mira este ejemplo.
Посмотри на этот пример.
Imperativo afirmativo используют в разных ситуациях. Первая — просьбы и бытовое общение:
Cierra la ventana, por favor.
Закрой окно, пожалуйста.
Pásame el agua.
Передай мне воду.
Llámame mañana.
Позвони мне завтра.
Вторая ситуация — инструкции. Так говорят преподаватели, тренеры, родители, администраторы, авторы заданий:
Lee el texto.
Прочитай текст.
Subraya los verbos.
Подчеркни глаголы.
Escuchad el audio.
Послушайте аудио.
Completen la tabla.
Заполните таблицу.
Третья ситуация — советы и рекомендации:
Descansa un poco.
Отдохни немного.
Estudia cada día.
Занимайся каждый день.
Bebe más agua.
Пей больше воды.
Sé paciente.
Будь терпеливым.
Важно помнить, что в испанском форма команды зависит от того, к кому мы обращаемся. Для tú используется одна форма, для usted — другая, для vosotros/as и ustedes — свои варианты. Поэтому нельзя выучить только одну форму и использовать её везде.
Например:
Habla.
Говори. Здесь обращение на “ты”.
Hable.
Говорите. Это вежливое обращение к одному человеку.
Hablad.
Говорите. Это обращение к группе на “вы” в Испании.
Hablen.
Говорите. Это форма для ustedes.
Отдельное правило связано с местоимениями. В утвердительном повелительном наклонении местоимения присоединяются к глаголу в конец. Это касается возвратных, прямых и косвенных местоимений.
Levántate.
Вставай.
Dime la verdad.
Скажи мне правду.
Dímelo.
Скажи мне это.
Explícanos la regla.
Объясни нам правило.
Если к глаголу присоединяется местоимение, в некоторых формах появляется ударение на письме. Оно нужно, чтобы сохранить правильное произношение:
di + me + lo = dímelo
explica + me = explícame
cuenta + nos = cuéntanos
В отрицательной форме местоимения стоят перед глаголом, но в imperativo afirmativo они всегда прикрепляются после глагола. Это одно из главных отличий между утвердительной и отрицательной формой.
Сравним:
Dímelo.
Скажи мне это.
No me lo digas.
Не говори мне этого.
Levántate.
Вставай.
No te levantes.
Не вставай.

Формы imperativo afirmativo зависят от лица. Для правильных глаголов схема достаточно понятная. Но форма tú часто отличается от остальных, поэтому её лучше запоминать отдельно.

Примеры с tú:
Habla más alto.
Говори громче.
Come la sopa.
Ешь суп.
Vive el momento.
Живи моментом.
Форма tú у правильных глаголов похожа на форму третьего лица настоящего времени: él habla, él come, él vive. Поэтому её легко узнать и запомнить.
Форма usted используется для вежливого обращения к одному человеку:
Hable más despacio, por favor.
Говорите медленнее, пожалуйста.
Coma aquí, si quiere.
Ешьте здесь, если хотите.
Viva tranquilo.
Живите спокойно.
Форма nosotros/as часто переводится как “давай” или “давайте”:
Hablemos de este tema.
Давайте поговорим об этой теме.
Comamos juntos.
Давайте поедим вместе.
Vivamos sin miedo.
Давайте жить без страха.
Форма vosotros/as используется в Испании при обращении к группе людей в неформальной ситуации. У правильных глаголов она образуется просто: у инфинитива убирается -r, и получается форма hablad, comed, vivid.
Hablad en parejas.
Говорите в парах.
Comed más despacio.
Ешьте медленнее.
Vivid esta experiencia.
Проживите этот опыт.
Форма ustedes используется в Латинской Америке как основная форма обращения к группе людей. В Испании она звучит более официально:
Hablen claro.
Говорите ясно.
Coman ahora.
Ешьте сейчас.
Vivan con calma.
Живите спокойно.
Есть глаголы, у которых форма tú в утвердительном повелительном наклонении неправильная. Их нужно выучить отдельно, потому что они встречаются очень часто.

Примеры:
Di la verdad.
Скажи правду.
Haz los ejercicios.
Сделай упражнения.
Ve a casa.
Иди домой.
Pon el libro en la mesa.
Положи книгу на стол.
Sal de aquí.
Выйди отсюда.
Sé amable.
Будь добрым.
Ten cuidado.
Будь осторожен.
Ven conmigo.
Пойдём со мной.
С возвратными глаголами местоимение также присоединяется к форме команды:
Levántate.
Вставай.
Siéntate.
Садись.
Prepárate.
Готовься.
Relájate.
Расслабься.
В форме nosotros/as при добавлении возвратного местоимения nos последняя -s обычно исчезает:
levantemos + nos = levantémonos
sentemos + nos = sentémonos
Примеры:
Levantémonos temprano.
Давайте встанем рано.
Sentémonos aquí.
Давайте сядем здесь.
Imperativo afirmativo в испанском языке помогает говорить естественно в самых обычных ситуациях: попросить, объяснить задание, дать совет, пригласить к действию. Главное — учитывать, к кому вы обращаетесь, правильно выбирать форму глагола и помнить, что в утвердительной команде местоимения присоединяются к глаголу. Тогда фразы habla, escucha, ven, dime, siéntate и hablemos будут звучать уверенно и правильно.

Нажимая "попробовать бесплатно"
вы принимаете условия обслуживания

Запишитесь на бесплатный пробный урок и опробуйте нашу эффективную методику на практике!

онлайн

в удобное для вас время