Возвратные глаголы - это такие глаголы, которые используются с возвратным местоимением и показывают, что действие возвращается на самого себя. Например, когда ты моешь руки, ты моешь сам себя. Возвратные глаголы в немецком языке часто употребляются с местоимением "sich". Это как будто ты говоришь "себя" или "себе". Звучит сложно, но на самом деле всё просто! Давайте разберём несколько примеров, и вы увидите, что разобраться с ними совсем не сложно.
Возвратные глаголы в немецком языке очень важны. Они показывают, что действие, которое ты делаешь, направлено на тебя самого. Например, когда ты говоришь "Ich wasche mich" (я моюсь), ты используешь возвратное местоимение "mich" (меня), чтобы показать, что ты сам себя моешь. То же самое происходит с глаголом "sich anziehen" (одеваться): "Ich ziehe mich an" значит "я одеваюсь", то есть ты сам на себя надеваешь одежду.
Некоторые глаголы всегда используются с возвратными местоимениями. Например, "sich freuen" (радоваться) всегда используется с "sich". Если ты хочешь сказать "я радуюсь", ты скажешь "Ich freue mich". Ещё один пример — "sich interessieren" (интересоваться). Если ты интересуешься спортом, ты скажешь "Ich interessiere mich für Sport".
Но возвратные глаголы не всегда переводятся на русский язык с "себя" или "себе". Иногда это просто способ, как говорят на немецком. Например, "sich beeilen" значит "торопиться". Когда ты говоришь "Ich beeile mich", ты не торопишь себя, ты просто торопишься.
Возвратные местоимения изменяются в зависимости от лица, о котором идёт речь. Например:
Ich wasche mich (я моюсь)
Du wäschst dich (ты моешься)
Er/sie/es wäscht sich (он/она/оно моется)
Wir waschen uns (мы моемся)
Ihr wascht euch (вы моетесь)
Sie waschen sich (они моются)
На первый взгляд, это может показаться запутанным, но с практикой всё становится намного легче. Главное — запомнить, что когда ты делаешь что-то для себя или с собой, ты используешь "sich" или его форму.