Местоимения в испанском языке

02.09.2026

10 минуты на чтение

В испанском языке выделяют несколько основных групп местоимений:

• личные — yo, tú, él, nosotros;
• указательные — este, ese, aquel;
• объектные — me, te, lo, la, le, nos, los, las, les;
• относительные — que, quien, el cual, cuyo;
• возвратные — me, te, se, nos, os;
• притяжательные — mío, tuyo, suyo, nuestro;
• местоимения, употребляемые после предлогов — mí, ti, él, ella, nosotros.

Некоторые формы могут выглядеть одинаково, но выполнять разные функции. Например, me используется и как прямое или косвенное дополнение, и как возвратное местоимение. Определить значение можно только по контексту и структуре предложения.

Личные местоимения обозначают участников действия: того, кто говорит, того, к кому обращаются, или человека и предмет, о котором идёт речь.
В испанском они особенно важны при изучении спряжения глаголов, поскольку форма глагола зависит от лица и числа.

Nosotros употребляется для группы мужчин или смешанной группы.
Nosotras используется, если речь идёт только о женщинах.
То же правило действует для vosotros / vosotras и ellos / ellas.

В отличие от русского, в испанском личное местоимение-подлежащее часто опускается. Форма глагола сама показывает, о ком идёт речь.
Yo trabajo en Madrid. — Я работаю в Мадриде.
Но гораздо естественнее:
Trabajo en Madrid.
Окончание глагола trabajo уже показывает, что действие выполняет первое лицо единственного числа.
Местоимение обычно оставляют, если нужно сделать смысловое ударение или противопоставление.
Yo trabajo, pero él estudia.
Я работаю, а он учится.
Также местоимение используют, когда без него непонятно, кто является субъектом.
Ella vive en Valencia.
Она живёт в Валенсии.
Отдельно нужно запомнить обращения tú и usted.
Tú используется в неформальном общении с друзьями, родственниками, знакомыми.
Usted — более вежливый вариант. Несмотря на значение «Вы», глагол после него ставится в форме третьего лица.
¿Cómo está usted?
Как Вы?
В Испании для обращения к нескольким людям часто употребляют vosotros / vosotras.
¿Dónde vivís vosotros?
Где вы живёте?
Во многих странах Латинской Америки вместо vosotros используется ustedes.
¿Dónde viven ustedes?

Указательные местоимения показывают, насколько предмет или человек удалён от говорящего.
В испанском существует три степени расстояния:

• este — этот, находится рядом;
• ese — тот, находится немного дальше;
• aquel — тот, находится далеко.

Примеры:
Este es mi libro.
Это моя книга.
Esa es tu mochila.
Это твой рюкзак.
Aquellos son mis amigos.
Вон те — мои друзья.
Существуют также нейтральные формы:
esto, eso, aquello.
Они не имеют формы множественного числа и используются, когда предмет не назван или говорящий не знает, что именно перед ним.
¿Qué es esto?
Что это?
Eso no me gusta.
Мне это не нравится.
Aquello fue increíble.
То было невероятно.

Важно отличать местоимение от определителя.
Если после формы стоит существительное, она сопровождает его:
Este coche es nuevo.
Эта машина новая.
Если существительного нет, слово заменяет его:
Este es nuevo.
Этот новый.
Форма всегда согласуется с существительным по роду и числу.
esta casa — этот дом
estos libros — эти книги
aquellas montañas — те горы
Нейтральные формы esto, eso, aquello с существительными не употребляются.
Нельзя сказать:
esto libro.
Правильно:
este libro.

Объектные местоимения заменяют прямое или косвенное дополнение.
Именно эта тема часто вызывает сложности, потому что в русском языке порядок слов более свободный, а в испанском местоимение обычно занимает определённую позицию рядом с глаголом.

Прямое дополнение отвечает на вопрос «кого?» или «что?».
Veo a María.
Я вижу Марию.
Заменяем:
La veo.
Я её вижу.
Compro el libro.
Я покупаю книгу.
Lo compro.
Я её покупаю.
Косвенное дополнение отвечает на вопросы «кому?» или «для кого?».
Escribo a Juan.
Я пишу Хуану.
Le escribo.
Я ему пишу.

Перед личной формой глагола объектное местоимение ставится перед глаголом.
Te conozco.
Я тебя знаю.
Nos llaman.
Нам звонят.
При инфинитиве местоимение можно присоединить к глаголу.
Quiero verlo.
Я хочу его увидеть.
В конструкции из двух глаголов возможны два варианта:
Lo quiero ver.
или:
Quiero verlo.
Оба варианта правильные.
Если в предложении одновременно есть косвенное и прямое дополнение, сначала ставят косвенное:
Te lo explico.
Я тебе это объясню.
Me la da.
Он даёт её мне.
При сочетании le / les + lo / la / los / las формы le и les заменяются на se.
Неправильно:
Le lo doy.
Правильно:
Se lo doy.
Я даю это ему.

Относительные местоимения соединяют главное и придаточное предложения и указывают на уже упомянутого человека, предмет или явление.

Самым распространённым является que.
La chica que trabaja aquí es española.
Девушка, которая работает здесь, испанка.
El libro que compré es interesante.
Книга, которую я купил, интересная.

Que подходит и для людей, и для предметов.
El hombre que vive aquí...
La casa que compramos...
Quien / quienes обычно относятся к людям и особенно часто употребляются после предлогов.
La persona con quien trabajo.
Человек, с которым я работаю.
Lo que означает «то, что».
No entiendo lo que dices.
Я не понимаю, что ты говоришь.
Cuyo выражает принадлежность и согласуется не с владельцем, а с предметом.
La mujer cuyo hijo estudia aquí.
Женщина, чей сын здесь учится.
El escritor cuyas novelas leo.
Писатель, чьи романы я читаю.

Возвратные местоимения показывают, что действие направлено на самого исполнителя.
Они особенно часто встречаются с возвратными глаголами: levantarse, llamarse, ducharse, vestirse.

Примеры:
Me levanto a las siete.
Я встаю в семь.
Te duchas por la mañana.
Ты принимаешь душ утром.
Se llama Carlos.
Его зовут Карлос.
Nos acostamos tarde.
Мы поздно ложимся.

При спряжённом глаголе местоимение ставится перед ним.
Me visto rápidamente.
С инфинитивом оно может присоединяться к глаголу:
Voy a vestirme.
Также возможен вариант:
Me voy a vestir.
С герундием:
Estoy duchándome.
или:
Me estoy duchando.
С утвердительным повелительным наклонением местоимение присоединяется к глаголу:
Levántate.
Встань.
Siéntese.
Садитесь.
Не каждый глагол с se буквально означает действие «на себя».
Например:
irse — уходить;
quedarse — оставаться;
darse cuenta — осознавать.
Поэтому возвратные глаголы лучше запоминать вместе с частицей se.

Притяжательные формы показывают принадлежность предмета человеку.
Важно различать притяжательные определения и самостоятельные притяжательные местоимения.
Например:
mi libro — моя книга;
el mío — мой.

Притяжательное местоимение согласуется с предметом, которым владеют.
Este coche es mío.
Эта машина моя.
Слово mío стоит в мужском роде, потому что coche — мужского рода.
La casa es nuestra.
Дом наш.
Las llaves son tuyas.
Ключи твои.
Перед самостоятельным притяжательным местоимением часто используется определённый артикль:
Mi teléfono es nuevo, pero el tuyo es viejo.
Мой телефон новый, а твой старый.
Nuestra habitación es grande. La suya es pequeña.
Наша комната большая. Их — маленькая.
Форма suyo может означать «его», «её», «Ваш», «их», поэтому иногда для ясности используют конструкцию с de:
el libro de él — его книга;
la casa de ellos — их дом.

После большинства предлогов используются специальные формы личных местоимений.

Примеры:
Este regalo es para mí.
Этот подарок для меня.
Hablo de ti.
Я говорю о тебе.
Voy con ella.
Я иду с ней.
Sin nosotros no pueden hacerlo.
Без нас они не могут этого сделать.
Обратите внимание на ударение:
mi без ударения — притяжательное слово:
mi casa — мой дом.
mí с ударением — местоимение после предлога:
para mí — для меня.
Аналогично:
tu casa — твой дом;
para ti — для тебя.
С предлогом con формы первого и второго лица меняются:
con + mí → conmigo
con + ti → contigo
Поэтому говорят:
Ven conmigo.
Пойдём со мной.
Quiero hablar contigo.
Я хочу поговорить с тобой.
Для третьего лица используются обычные сочетания:
con él, con ella, con ellos.
Есть также форма consigo, которая означает «с собой» и употребляется с третьим лицом.
Lleva siempre el teléfono consigo.
Он всегда носит телефон с собой.

Нажимая "попробовать бесплатно"
вы принимаете условия обслуживания

Запишитесь на бесплатный пробный урок и опробуйте нашу эффективную методику на практике!

онлайн

в удобное для вас время