Как писать даты и время на английском языке

15.02.2026

14 минут на чтение

В английском языке используются два основных формата даты: американский и британский. Они отличаются порядком указания дня и месяца, из-за чего чаще всего и возникают ошибки при переписке, заполнении форм и бронированиях.

Главное правило: по цифрам невозможно понять формат без контекста, поэтому в официальных и важных ситуациях лучше писать месяц словами.

В США дата записывается в порядке:
месяц – день – год (MM/DD/YYYY)

Примеры:

• 04/03/2024 → April 3, 2024
• 12/25/2023 → December 25, 2023

При написании словами используется запятая перед годом:
April 3, 2024
Этот формат применяется в США в документах, деловой переписке, анкетах, сайтах и системах бронирования.

В Великобритании принят другой порядок:
день – месяц – год (DD/MM/YYYY)

Примеры:

• 03/04/2024 → 3 April 2024
• 25/12/2023 → 25 December 2023

Запятая при таком варианте не ставится:
3 April 2024
Британский формат используется в Великобритании, а также во многих странах Европы и в международных организациях.

Сравнение американского и британского форматов написания дат представлено в таблице:

Чтобы дата в английском языке была понята правильно и не вызывала ошибок, лучше по возможности писать месяц словами, особенно в документах, договорах и бронированиях. Запись вида 3 April 2024 или April 3, 2024 полностью исключает двусмысленность и сразу показывает, какой формат используется.

Также важно учитывать страну получателя. В США применяется американский формат, а в Великобритании и большинстве европейских стран — британский. Если использовать только цифры без уточнений, существует риск, что день и месяц будут интерпретированы наоборот.

В деловой переписке и официальных материалах рекомендуется избегать исключительно цифрового формата дат, если заранее неизвестно, кто будет читать сообщение. При необходимости можно дополнительно указать, что используется американский или британский формат.

В английском языке время чаще всего записывается в цифровом формате через двоеточие: часы:минуты. Например, 09:30, 14:05 или 18:45. Такой вариант используется в расписаниях, билетах, бронированиях, деловой переписке и документах.

Если нужно указать время суток, добавляют обозначения a.m. (до полудня) и p.m. (после полудня). Например, 7:30 a.m. означает 7:30 утра, а 9:00 p.m. – 9 часов вечера. Эти правила одинаковы и для американского, и для британского английского.

В разговорной речи время часто произносят словами. При этом сначала называют минуты, а затем час. Например, 5:10 говорят как ten past five, а 7:50 – ten to eight. Для обозначения ровного времени используется слово o’clock, а для 15 и 30 минут – quarter и half. Такой способ чаще встречается в устной речи и фильмах, но в письменной форме обычно остаются при цифровой записи.

Дни недели в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы. Это обязательное правило, которое действует и в начале предложения, и в середине текста. Например: Monday, Friday, Sunday.

Полные названия используются в официальных текстах, письмах и документах. В повседневной переписке и заметках часто применяются сокращённые формы:

• Monday → Mon
• Tuesday → Tue
• Wednesday → Wed
• Thursday → Thu
• Friday → Fri
• Saturday → Sat
• Sunday → Sun

При указании даты день недели обычно ставится перед датой:

• Monday, April 3, 2025 (американский вариант)
• Monday, 3 April 2025 (британский вариант)

Запятая после дня недели используется в обоих форматах.
В речи и на письме часто применяются предлоги:

• On – дляконкретного дня (on Monday, on Friday)
• At – дляточного времени (at 6 p.m. on Monday)
• In – дляпериодов (in April, in 2024)

Знание этих правил помогает правильно оформлять даты в английском языке в письмах, расписаниях, деловой переписке и учебных заданиях.

Названия месяцев в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы, независимо от позиции в предложении. Это правило действует в переписке, документах, учебных заданиях и любых официальных текстах.

В полной форме месяцы используются в нейтральной и формальной речи. В таблицах, календарях и кратких записях допускаются сокращения, самые распространённые из них:

• January → Jan
• February → Feb
• March → Mar
• April → Apr
• May → May
• June → Jun
• July → Jul
• August → Aug
• September → Sep / Sept
• October → Oct
• November → Nov
• December → Dec

Положение месяца в дате зависит от формата. В американском варианте сначала указывается месяц, затем число и год (April 3, 2024), а в британском – сначала число, затем месяц (3 April 2024).

С названиями месяцев используются разные предлоги, в зависимости от контекста:

• in – если говорится только о месяце или месяце с годом (in April, in September 2025)
• on – если указывается точная дата (on April 3, on 3 April)

Эти правила помогают корректно писать даты в английском языке и избегать ошибок как в учебе, так и в деловой переписке.

В английском языке год на письме указывается обычными цифрами: 2024, 1998, 2005. В составе полной даты он всегда ставится в конце: April 3, 2024 в американском формате и 3 April 2024 в британском. Это правило действует для документов, писем, анкет, билетов и любых официальных текстов.

Если год используется отдельно, перед ним чаще всего ставят предлог in: in 2024, in 1998, in 2005. Такой вариант применяется, когда говорят о событиях, произошедших в определённом году, например: I was born in 2001 или The company was founded in 2010.

В устной речи годы почти никогда не читаются по отдельным цифрам. Обычно они делятся на две части или произносятся через конструкцию twenty… для современных дат.
Например:

• 1998 → nineteen ninety-eight
• 2024 → twenty twenty-four
• 2010 → twenty ten
• 2000 → two thousand
• 1900 → nineteen hundred

Такой способ произношения считается нейтральным и используется в повседневной речи, новостях, лекциях и деловом общении. Распространённая ошибка – произносить год по цифрам, например two zero two four. Такой вариант возможен только при диктовке номера или кода, но не при указании календарного года.

В английском языке десятилетия обычно записываются в форме множественного числа от года. Это самый распространённый и нейтральный вариант, который используется в учебных материалах, статьях, новостях и официальных текстах:

• the 1980s – восьмидесятые годы
• the 1990s – девяностые годы
• the 2000s – двухтысячные годы

Обрати внимание, что после цифр добавляется буква s, без апострофа. Форма 1990’s считается ошибочной в современном английском языке.

В неформальной речи и переписке также встречается сокращенный вариант с апострофом перед цифрами, например the ’90s или the ’80s. Такой формат допустим в блогах, социальных сетях и разговорной речи, но в деловых и учебных текстах предпочтительнее использовать полную форму – the 1990s.

В устной речи десятилетия произносятся как порядковые числительные во множественном числе: the nineteen nineties, the two thousands. Для указания периода чаще всего используются конструкции in the 1990s или during the 2000s, когда говорят о событиях, тенденциях, технологиях или изменениях, происходивших в определённое десятилетие.

В английском языке века обозначаются с помощью порядковых числительных и слова century. При этом номер века всегда на один больше, чем первые две цифры года. Например, 1800-е годы относятся к 19th century, а 2000-е – к 21st century.

На письме чаще всего используются такие формы:

• the 19th century – XIX век
• the 20th century – XX век
• the 21st century – XXI век

Слово century обычно употребляется с определенным артиклем the, так как речь идёт о конкретном историческом периоде.
Вустной речи такиеконструкции читаются как the nineteenth century, the twentieth century, the twenty-first century. При указании времени в предложении часто используется предлог in:

• in the 20th century
• in the 21st century

Важно не путать номер века с номером года. Например, 1912 год относится к 20th century, а 2005 – к 21st century. Эта ошибка часто встречается у изучающих английский язык при переводе исторических дат и описании событий.

Правильное написание дат в английском языке сводится к трем ключевым вещам: понимать разницу между американским и британским форматом, писать месяц словами в важных документах и не путать порядок дня, месяца и года. Если дополнительно учитывать правила записи времени, годов, десятилетий и веков, можно избежать ошибок в переписке, договорах, бронированиях и учебных заданиях. Эти базовые правила достаточно выучить один раз, чтобы уверенно использовать даты в английском языке в любой рабочей и повседневной ситуации.

Нажимая "попробовать бесплатно"
вы принимаете условия обслуживания

Запишитесь на бесплатный пробный урок и опробуйте нашу эффективную методику на практике!

онлайн

в удобное для вас время